www.viajes-rumania.com viajes y vacaciones a Rumania : frases y palabras usuales espanol - rumano
 

PEQUEÑO DICCIONARIO ESPAÑOL - RUMANO

Breve diccionario

¿Antes de viajar, quiere aprender unas palabras en rumano?

Hemos clasificado frases y palabras (seleccionando las más usuales) con arreglo a los siguientes criterios:

1. Frases usuales y viajes
2. En el hotel y la ciudad
3. De compras y correos
4. Espectáculos y en bar
5. En el restaurante y comidas

1. Frases usuales y viajes- Fraze uzuales si calatorii

Soy español Sunt spaniol
No hablo Rumano Nu vorbesc romaneste
Habla Vd. español? Vorbiti spaniola ?
Habla Vd. francés? Vorbiti franceza ?
Habla Vd. inglés? Vorbiti engleza ?

Buenos días Buna ziua
Buenas tardes Buna seara
Adios La revedere

Cómo esta Vd? Ce mai faceti ?
Hasta mañana Pe maine
Por favor Va rog
Aeropuerto Aeroport
Autocar Autobuz
Cinturón de seguridad Centura de siguranta
Aduana Vama
A qué hora llegaremos a Bucarest ? La ce ora sosim la Bucuresti ?
Podemos fumar? Putem fuma ?
El equipaje Bagajele

2. En el hotel y la ciudad - La hotel si in oras

El conserje Der Portier
La oficina de recepción Receptia
La caja Cutia
El intérprete Traducatorul
El camarero Ospatarul
La camarera Ospatarita
El ascensor Liftul
La escalera Scara
El bar Barul
El comedor Sufrageria
La habitación Camera
El pasillo Holul
El cuarto de baño Baia
El lavabo Toaleta
La cama Patul
La almohada Perna
La sábanas Cearsafurile
La manta Patura
El jabón Sapunul
Haga subirme el equipaje Urcati-mi bagajul
Dónde está el baño? Unde este baia ?
La calle Strada
La plaza Piata
Los jardines Gradinile
El autobus Autobuzul
El tranvía Tramvaiul
El metro Metroul
El Ayuntamiento Primaria
El Consulado español Consulatul spaniol
El Museo Muzeul
Correos Posta
Teléfonos Telefoanele
El Hospital Spitalul
La Catedral Catedrala
El estanco Tutungeria
La Iglesia Biserica
El restaurante Restaurantul
La farmacia Farmacia
La Comisaría de Policía Politia
La tienda Magazinul
Los grandes almacenes Supermarcheturile
La estación de trenes Gara
La estación de autobuses Autogara
La peluquería Coaforul o Frizeria
El mercado Piata
Taxi, está libre? Taxi, este liber ?
Lléveme a la calle......... Du-ma pe strada ..........
Cuánto le debo? Cat costa o cat va datorez ?
Muchas gracias Multumesc mult

3. De compras y correos - La cumparaturi si la posta

Abrigo Geaca
Botas Cisme
Bufanda Esarfa
Camisa Camasa
Camiseta Tricou
Corbata Cravata
Gorra Sapca
Guantes Manusi
Jersey Pulover
Pantalón Pantaloni
Pantalón de esquiar Pantaloni de schi
Pañuelos de bolsillo Batista
Pañuelo para el cuello Fular
Paraguas Umbrela
Zapatillas Incaltaminte
Zapatos negros (marrones) Pantofi negri, maro
Blusa Bluza
Bolso Buzunar
Camisón Camasa de noapte, pijama
Sombrero Palarie
Collar Colier
Brillantes Bijuterii
Diamantes Diamante
Esmeralda Smarald
Pendientes Cercei
Reloj de pulsera Ceas de buzunar
Colonia Parfum
Crema de afeitar Crema de ras
Hojas de afeitar Perie de barbierit
Lápiz de labios Ruj
Cepillo de dientes Periuta de dinti
La carta Carte postala
El sobre Plicul
Los sellos para el franqueo Timbrele
La tarjeta postal Carte postala
La carta ordinaria Carte postala simpla
La carta urgente Scrisoare urgenta
La carta por avión Scrisoare par avion
El telegrama Telegrama
Qué franqueo lleva una carta para Espana............? Cat costa un timbru pentru Spania.......?
Una carta urgente O scrisoare urgenta

4. Espectáculos y en bar - Spectacole si in bar

Teatro Teatrul
Cine Cinematograful
Las entradas Tichetul de intrare
Palco Loja
Una comedia O comedie
Una ópera O opera
Una opereta O opereta
Un acto Un act
Por favor puede indicarme a que hora Va rog puteti sa-mi spuneti ora
empieza la sesión? la care incepe spectacolul ?
Cuánto dura el programa? Cat dureaza programul ?
El camarero Ospatarul
El refresco Racoritoarea
La botella de agua Sticla de apa
El vaso Paharul
La copa de vino Paharul de vin
La taza Ceasca
La cucharilla Lingurita
El azúcar Zahar
Una cerveza pequeña (grande) O bere mica (mare)
El helado Inghetata
Café solo Cafea simpla
Café con leche Cafea cu lapte
Cortado Kaffee O cafea scurta
Té Ceai
Té con leche Ceai cu lapte
Vino tinto Vin rosu
Vino blanco Vin alb
Agua con gas Apa minerala
Agua sin gas Apa plata
Coñac Coniac
Ginebra Gin
Ron Rom
Hielo Gheata
Una limonada O limonada
Zumo de naranja Suc de portocala
Zumo de fruta Suc de fructe
Camarero cuánto le debo? Chelner cat costa ?
Por favor la cuenta Nota va rog

5. En el restaurante y comidas - In restaurant si mesele

La mesa Masa
La silla Scaunul
La servilleta Prosopul
El plato Farfuria
El vaso, la copa Paharul
La cuchara Lingura
El tenedor Furcurita
El cuchillo Cutitul
Aceite Ulei
Vinagre Otet
El pan Painea
La mostaza Mustarul
El salero Solnita
La pimienta Piperul
El menú Meniul

Entremeses Antreu
Chorizo Salam
Jamón Schinken
Mantequilla Unt
Salchichas Carnati
Sardinas Sardine

Sopas Supe, ciorbe
Caldo, consomé Supa
Fideos Supa de fidea
Sopa de pan Supa cu crutoane

Legumbres y verduras Salate de legume
Cebollas Ceapa
Esparragos Praz
Espinacas Spanac
Lechuga Laptuci
Patatas Cartofi

Aves y Caza Pasari si vanat
Conejo Iepure
Pato Rata
Pavo Curcan
Pollo Pui

Pescados y mariscos Peste
Atún Ton
Merluza Merluciu
Salmón Somon
Truchas Pastrav

Carnes Carne
Cerdo Porc
Cordero Miel
Ternera Vitel
Filetes de ternera Muschi de vita
Chuleta de cordero Muschi de miel

Postres Deserturi
Dulces Dulciuri
Fruta Fructe
Helados Inghetata
El café Cafea
El té Ceai
El azúcar Zahar
El licor Lichior
El aguardiente Tuica, palinca


 

 

e-mail de contacto: info@viajes-rumania.com

Otra forma de contactar: Movil: 0040 766564117

 

 


   
 

 

 

© Dorin Paraschiv - guia de turismo rumano • 0040 766564117 • Starchiojd 107535, nr. 181, Prahova, Rumania • info@viajes-rumania.com