¿Cómo se pronuncia el rumano? Guía práctica para viajeros hispanohablantes

¿Por qué decimos que el rumano es fonético?

Una lengua fonética es aquella en la que cada letra se corresponde con un solo sonido, y ese sonido se pronuncia siempre igual. Esto convierte al rumano en una de las lenguas más transparentes de Europa desde el punto de vista de la pronunciación.

Por ejemplo, si ves la palabra „român” (rumano), se pronuncia exactamente como se escribe: [ro-mân]. No hay letras mudas, dobles innecesarias ni variaciones como en inglés (“through” vs “though”) o francés (“eau” se pronuncia como “o”).

Para un hispanohablante, esto supone una gran ventaja: con aprender las reglas una sola vez, podrás leer casi cualquier palabra en rumano sin miedo a equivocarte.

Las vocales rumanas y cómo suenan

El rumano utiliza las cinco vocales básicas del español —a, e, i, o, u— y dos vocales adicionales propias: ă y â/î. Todas las vocales se pronuncian de forma consistente, sin diptongos ni variaciones regionales complejas.

Vocales comunes

• a → como en “casa”
• e → como en “mesa”
• i → como en “vino”
• o → como en “sol”
• u → como en “luna”

Vocales específicas del rumano

• ă → suena como una "a" corta y neutra, entre "a" y "e" (similar al sonido de “a” en “sofa” en inglés)
• â / î → es un sonido gutural único, parecido a la “e” francesa o a la “u” cerrada catalana. Aparece solo en sílabas acentuadas.

Ejemplos:

• fată (niña) → se pronuncia “fata”
• înțeleg (entiendo) → se pronuncia “în-tsé-leg”
• râu (río) → se pronuncia “râ-u”

Grupos consonánticos importantes en rumano

En rumano, algunos grupos de letras combinan sonidos que pueden confundir al principio, especialmente si se comparan con cómo se escriben o pronuncian en español. Aquí te explicamos los más relevantes para que puedas leer cualquier palabra sin dificultad:

ce / ci vs. che / chi

• ce → se pronuncia “che”
  Ejemplo: cer (cielo) → “cher”
• ci → se pronuncia “chi”
  Ejemplo: cinci (cinco) → “chinchi”
• che → se pronuncia “ke”
  Ejemplo: cheie (llave) → “keie”
• chi → se pronuncia “ki”
  Ejemplo: chitară (guitarra) → “kitara”

ge / gi vs. ghe / ghi

• ge → se pronuncia como “lle” suave
  Ejemplo: ger (helada) → “yer”
• gi → se pronuncia como “lli” suave
  Ejemplo: gineceu (gineceo) → “yinecheu”
• ghe → se pronuncia “gue”
  Ejemplo: gheață (hielo) → “gueatsa”
• ghi → se pronuncia “gui”
  Ejemplo: ghid (guía) → “guid”

Otros sonidos distintivos

• ș → se pronuncia como “sh” en inglés
  Ejemplo: șoarec (ratón) → “shoarec”
• ț → se pronuncia “ts” (como en “tsunami”)
  Ejemplo: țară (país) → “tsara”

Pronunciación de la letra R, vocales dobles y sílabas

¿Cómo se pronuncia la R en rumano?

La letra R en rumano es vibrante, similar a la “r” fuerte del español, como en “ratón”. Siempre se pronuncia con fuerza, incluso entre vocales.

• România → “Rro-mâ-nia”
• rece (frío) → “rre-che”

¿Existen vocales dobles?

No exactamente. Aunque puedes encontrar dos vocales juntas, cada una se pronuncia por separado. No forman diptongos como en español.

• poezie (poesía) → “po-e-zi-e”
• aer (aire) → “a-er”

¿Cómo se dividen las sílabas?

Las sílabas en rumano se separan de forma natural entre consonantes y vocales. La regla general es vocal-consonante-vocal.

• călătorie (viaje) → “că-lă-to-ri-e”
• important → “im-por-tant”

Gracias a esta estructura clara, el ritmo del rumano es pausado, armónico y fácil de seguir, lo cual lo hace aún más accesible para turistas que quieren practicar frases básicas.

Ejercicios simples para mejorar tu pronunciación en rumano

La mejor manera de familiarizarte con la pronunciación rumana es repetir palabras en voz alta. No necesitas memorizar listas: basta con practicar sonidos clave y combinaciones frecuentes. Aquí tienes algunos ejercicios útiles:

1. Practica con saludos

• Bună ziua → “bú-na zí-ua” (buenos días)
• La revedere → “la re-ve-dé-re” (adiós)
• Mulțumesc → “mult-su-mésc” (gracias)

2. Enfócate en sonidos únicos

• râu (río) → pronuncia la “â” gutural + “u” clara
• țară (país) → pronuncia “ts” sin convertirlo en “ch”
• știre (noticia) → practica “sh” como en inglés

3. Usa frases completas

• Unde este hotelul? → “ún-de iés-te ho-té-lul?” (¿Dónde está el hotel?)
• Vreau un bilet, vă rog → “vreáu un bi-lét, vă rog” (Quiero un billete, por favor)

📢 Consejo: Escucha videos o canciones en rumano y repite lo que oyes. La repetición auditiva ayuda mucho a afinar el oído y mejorar la fluidez natural.

Errores comunes y cómo evitarlos al pronunciar el rumano

• Confundir ce/ci con che/chi
  💡 Recuerda: ce y ci suenan como “che” y “chi” — y che/chi suenan como “ke” y “ki”.
• Pronunciar â / î como “u”
  💡 Es un sonido distinto, más gutural. No es “u” ni “a”, sino un sonido intermedio que se aprende escuchando.
• Ignorar las vocales dobles
  💡 En rumano, dos vocales juntas se pronuncian por separado. No hay diptongos como “ie” en “tierra”.
• No marcar la “r” con fuerza
  💡 En rumano, la “r” se pronuncia siempre fuerte, como en “carro” o “ratón”.
• No practicar la lectura en voz alta
  💡 La confianza viene con la práctica. Lee frases simples en voz alta para dominar el ritmo.

Lo más importante: no tengas miedo de equivocarte. Los rumanos aprecian muchísimo cuando un visitante hace el esfuerzo de hablar su idioma, aunque sea con acento.

Aprender a pronunciar el rumano no es difícil

Aprender a pronunciar el rumano no es difícil — es solo cuestión de escuchar, practicar y atreverse. Gracias a su naturaleza fonética, puedes leer casi cualquier palabra sin miedo a equivocarte. Y aunque algunos sonidos son únicos, con unos minutos de práctica al día podrás comunicarte con más confianza durante tu viaje.

Recuerda que no se trata de hablar perfecto, sino de conectar. Un saludo, una sonrisa, o un simple “Mulțumesc” dicho con acento extranjero puede abrir puertas y crear momentos memorables.

¿Te gustaría aprender frases útiles para tu viaje a Rumanía? Descubre nuestra guía de expresiones básicas en rumano — ideal para viajeros hispanohablantes. 🇷🇴

Ir a la guía de frases comunes en rumano

Preguntas frecuentes sobre la pronunciación del rumano

¿Es difícil pronunciar el rumano para un hispanohablante?

No. Es una lengua fonética, clara y con sonidos muy parecidos al español. Solo hay que aprender algunos grupos especiales.

¿Cómo se pronuncia la letra “ș”?

Como el sonido “sh” en inglés, como en la palabra “shampoo”. No se parece a la “s” española.

¿La “ț” suena como “ch”?

No. Se pronuncia como “ts”, como en la palabra “tsunami”.

¿Qué vocal es la más difícil para un español?

La “â” o “î”, ya que es gutural y no existe en español. Con práctica auditiva, se domina fácilmente.

¿Las palabras se pronuncian como se escriben?

Sí. En rumano, lo que ves es lo que dices. No hay letras mudas ni excepciones difíciles.

¿Es importante la acentuación en rumano?

Sí. El acento puede cambiar el significado de una palabra, pero suele marcarse de forma natural en la entonación.

¿Puedo aprender la pronunciación solo con audio?

Sí. Escuchar y repetir es una de las mejores formas de mejorar. Puedes usar música, videos o guías de viaje en audio.

¿Qué dicen nuestros clientes?

Con más de 100 reseñas de 5 estrellas en Google Reviews, garantizamos una experiencia inolvidable.