Palabras Comunes y Frases Básicas en Rumano

En la travesía de descubrir la rica cultura y la cautivadora historia de Rumanía, familiarizarse con el idioma local es esencial para sumergirse completamente en la experiencia. Este artículo se embarca en un viaje lingüístico, explorando las "Frases Esenciales en Rumano" que te abrirán puertas a la comunicación y la conexión con los lugareños.

Desde "Salut" (hola) hasta expresiones cotidianas como "Mulțumesc" (gracias), te sumergirás en un vocabulario esencial. Descubre "Palabras Comunes y Frases Básicas en Rumano" que te servirán en diversas situaciones, desde pedir indicaciones hasta realizar compras locales.

En la sección dedicada a "Palabras Útiles durante un Viaje a Rumanía", desentrañarás expresiones cruciales para desenvolverte con confianza mientras exploras este fascinante país. Este compendio de expresiones, cuidadosamente seleccionadas, te acompañará en tu aventura, facilitando la interacción y enriqueciendo tu experiencia en cada rincón de Rumanía.

¡Prepárate para sumergirte en la belleza lingüística de este país y construir puentes a través de las palabras esenciales en rumano!

Frases y palabras esenciales en rumano para tu viaje

Estas expresiones básicas en rumano te serán muy útiles durante tu viaje. Aunque muchas personas hablan inglés, saludar o agradecer en la lengua local es siempre una muestra de respeto y cercanía. Aquí tienes una guía práctica para empezar a comunicarte:

Saludos y cortesía

• Bună ziua – Buen día / Buenas tardes
• Bună dimineața – Buenos días
• Bună seara – Buenas noches (al saludar)
• Noapte bună – Buenas noches (al despedirse)
• La revedere – Adiós / Hasta luego
• Salut – ¡Hola! (informal)

Expresiones útiles en el día a día

• Mulțumesc – Gracias
• Cu plăcere – De nada
• Te rog – Por favor (informal)
• Vă rog – Por favor (formal)
• Scuzați-mă – Disculpe / Perdón
• Nu înțeleg – No entiendo
• Vorbiți spaniolă? – ¿Habla español?

Orientación y compras

• Unde este ...? – ¿Dónde está...?
• Cât costă? – ¿Cuánto cuesta?
• Aș dori ... – Me gustaría ...
• Nota, vă rog – La cuenta, por favor
• Toaletă – Baño / Aseo

Respuestas rápidas

• Da – Sí
• Nu – No
• Poate – Tal vez / Quizás
• Nu știu – No lo sé

Expresiones para conectar

• Îmi place – Me gusta
• Este frumos – Es bonito
• Ce recomandati? – ¿Qué recomienda?

Con solo aprender estas frases podrás desenvolverte con amabilidad y ganarás una sonrisa en cualquier rincón de Rumanía 🇷🇴.

Saludos en rumano: cómo saludar con respeto y calidez

En Rumanía, los saludos son muy importantes y reflejan educación, respeto y hospitalidad. Saber saludar correctamente en rumano es una excelente manera de causar una buena impresión durante tu viaje. A continuación, te presentamos las formas más comunes de saludar según el momento del día o el contexto social:

• Bună dimineața – Buenos días (se utiliza hasta las 11:00 o 12:00 del mediodía, especialmente en contextos formales o con personas mayores).
• Bună ziua – Buenas tardes (se usa ampliamente desde el mediodía hasta el atardecer; es el saludo más habitual y neutro).
• Bună seara – Buenas noches (para saludar al caer la noche, especialmente al llegar a algún lugar o al iniciar una conversación por la tarde-noche).
• Noapte bună – Buenas noches (pero solo al despedirse, antes de dormir o al dejar un lugar por la noche).
• La revedere – Adiós / Hasta la vista (saludo de despedida formal que literalmente significa “hasta vernos de nuevo”).
• Pe curând – Hasta luego / Nos vemos pronto (usado para despedidas menos formales, con intención de volver a verse en breve).
• Salut! – ¡Hola! (informal, entre amigos o personas jóvenes, parecido al "¡hey!" en español).
• Ce faci? – ¿Cómo estás? (informal, literalmente “¿qué haces?”; se utiliza con conocidos o amigos).

Muchos rumanos valoran cuando un extranjero intenta usar su idioma, aunque sea con frases simples. Comenzar con un saludo adecuado puede abrir muchas puertas y generar una conexión más auténtica durante tu estancia en el país.

Expresiones generales en rumano para conversaciones cotidianas

Estas expresiones generales te ayudarán a mantener conversaciones simples en diferentes contextos. Ya sea que estés conociendo a alguien nuevo, pidiendo ayuda o simplemente agradeciendo, estas frases son esenciales para cualquier viajero que quiera comunicarse con amabilidad y respeto durante su estancia en Rumanía.

Presentarse y conocer a alguien

• Ce mai faci? – ¿Cómo estás? (informal, entre amigos o conocidos)
• Bine, mulțumesc. – Bien, gracias.
• Cum te numești? – ¿Cómo te llamas? (informal)
• Mă numesc... – Me llamo...
• De unde ești? – ¿De qué país eres?
• Sunt din... – Soy de...
• Câți ani ai? – ¿Cuántos años tienes?
• Am __ ani. – Tengo ___ años.

Respuestas comunes y cortesía

• Da – Sí.
• Nu – No.
• Vă rog – Por favor (formal)
• Poftim! – ¡Aquí tienes! / ¡Dime! (puede usarse para ofrecer algo o invitar a hablar)
• Mulțumesc. – Gracias.
• Mulțumesc mult. – Muchas gracias.
• Cu plăcere – De nada / Con gusto.

Disculpas y reacciones

• Îmi pare rău – Lo siento (cuando lamentas algo).
• Mă scuzați – Disculpe / Perdón (más formal).
• Nu face nimic – Está bien / No pasa nada.
• Nici o problemă – No hay problema.
• Ai grijă! – ¡Cuidado! / ¡Ten cuidado!

Sentimientos y necesidades

• Mi-e foame – Tengo hambre.
• Mi-e sete – Tengo sed.
• Sunt obosit – Estoy cansado/a.
• Mă simt rău – Me siento mal / Estoy enfermo/a.
• Nu știu – No sé.

Despedirse con amabilidad

• Mi-a făcut plăcere să te cunosc – Fue un placer conocerte.
• La revedere! – ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!

Aprender estas frases y usarlas con una sonrisa puede marcar una gran diferencia durante tu viaje. Los rumanos valoran mucho la amabilidad y estarán encantados de ayudarte si ven que haces el esfuerzo por hablar su idioma.

De compras

• Aveți ___ ? - Tienes ___ ?
• Unde aș putea găsi ___ ? - ¿Dónde puedo encontrar ___?
• Cât costă asta? - ¿Cuánto cuesta este?
• Aveți altceva mai ieftin? - ¿Tienes algo más barato?
• La ce oră deschideți/închideți? - ¿A qué hora abres/cierras?
• Mă uit doar. - Solo estoy mirando.
• Rămân acestea. - Estos quedan.
• Pot să plătesc cu cardul? - ¿Puedo pagar con tarjeta?
• Puteți sa-mi dați bonul fiscal, vă rog? - ¿Puedes darme el recibo fiscal por favor?
• Puteți sa-mi dați o plasă, vă rog? - ¿Puedes darme una bolsa, por favor?
• Aș dori să returnez acest produs. - Me gustaría devolver este producto.

Compras - Ropa

• Pot să o probez, vă rog? - ¿Puedo probarlo por favor?
• Unde sunt cabinele de probă? - ¿Dónde están los probadores?
• Aveți acest model mărimea ___ ? - ¿Tienes este modelo en talla ___?
• Aveți acești pantofi mărimea ___ ? - ¿Tienes estos zapatos en talla ___?
• Este prea mic. - Es demasiado pequeño.
• Este prea mare. - Es muy grande.
• Îmi vine bine? - ¿Me viene bien?
• Ieftin. - Barato.
• Scump. - Caro.
• Comod, confortabil. - Cómodo, confortable.
• A arata ceva cuiva. - Mostrar algo a alguien.
• A impacheta. - Empacar.
• A plati. - Pagar.
• A lua. - Tomar.
• A place. - Gustar.
• Pret. - Precio.
• Oferta. - Oferta.
• Casa de marcat. - Caja registradora.

En el restaurante: frases útiles en rumano para pedir con confianza

Comer en Rumanía es una experiencia deliciosa, y con estas frases podrás desenvolverte con naturalidad en cualquier restaurante. Ya sea para pedir una mesa, consultar el menú o solicitar la cuenta, estas expresiones te ayudarán a comunicarte de forma clara y educada:

• O masă pentru două persoane, vă rog – Una mesa para dos, por favor.
• Meniul, vă rog – El menú, por favor.
• Care sunt ofertele speciale? – ¿Cuáles son las especialidades de hoy?
• Ce îmi recomandați? – ¿Qué me recomienda?
• Unde este toaleta? – ¿Dónde está el baño?
• Verificarea, vă rog – ¡La cuenta, por favor! (forma educada de pedir la cuenta)
• Notă, vă rog – Otra manera común de pedir la cuenta.
• Apă plată / Apă minerală – Agua sin gas / con gas.
• Vin alb / Vin roșu – Vino blanco / vino tinto.
• Bere la halbă / la sticlă – Cerveza de barril / en botella.
• Am o alergie la nuci. – Tengo alergia a las nueces.
• Fără gluten, vă rog – Sin gluten, por favor.
• Fără zahăr – Sin azúcar.
• Chelner / Chelneriță – Camarero / Camarera.

En la mayoría de restaurantes rumanos, el trato es cordial y directo. Usar estas frases básicas en rumano hará que la experiencia sea aún más acogedora, y sin duda, será bien recibido por el personal local. ¡Poftă bună! (¡Buen provecho!)

En el hotel: frases esenciales para una estancia cómoda en Rumanía

Hospedarse en un hotel rumano puede ser una experiencia muy agradable si sabes cómo comunicarte en situaciones básicas. Estas expresiones te serán útiles desde el momento del check-in hasta resolver pequeños imprevistos durante tu estancia:

• Aveți o cameră liberă? – ¿Tienen una habitación libre?
• Am o rezervare – Tengo una reserva (no: “una cita”).
• Recepție – Recepción.
• Check-in / Check-out – Registro de entrada / Salida.
• Wi-Fi gratuit – Wi-Fi gratuito.
• Unde este liftul? – ¿Dónde está el ascensor?
• Am nevoie de mai multă hârtie igienică – Necesito más papel higiénico.
• Am pierdut cheia camerei – Perdí la llave de la habitación (forma más natural).
• Unde este cea mai apropiată farmacie? – ¿Dónde está la farmacia más cercana?
• Unde este cea mai apropiată bancă? – ¿Dónde está el banco más cercano?
• Se poate plăti cu cardul? – ¿Se puede pagar con tarjeta?
• Aș dori să prelungesc șederea – Me gustaría prolongar la estancia.

En la mayoría de hoteles, especialmente en ciudades grandes, el personal habla inglés. Pero usar algunas frases en rumano demuestra cortesía y puede hacer que tu experiencia sea aún más agradable. ¡Disfruta de tu estancia!

En el taxi: cómo comunicarte fácilmente con el conductor

Los taxis en Rumanía son una forma cómoda y económica de moverse, especialmente en ciudades como Bucarest, Cluj o Brașov. Aunque muchos conductores no hablan español, con estas frases en rumano podrás indicar tu destino, preguntar por el precio o solicitar que te dejen en un punto específico:

• Destinația mea este... – Mi destino es...
• Aș dori să merg la... – Me gustaría ir a... (forma cortés y habitual).
• Cât costă cursa până la...? – ¿Cuánto cuesta el viaje a...?
• Puteți porni aparatul de taxat, vă rog? – ¿Puede encender el taxímetro, por favor?
• Te rog să oprești aici – Por favor, para aquí (informal; se usa con tono amable).
• Vă rog să opriți aici – Por favor, deténgase aquí (forma formală, recomandată).
• Stație de taxi – Parada de taxi.
• Am nevoie de o chitanță – Necesito un recibo.

Consejo: En la mayoría de ciudades, es recomendable utilizar aplicaciones como Bolt o FreeNow para evitar malentendidos y asegurarte de que el taxímetro se utilice correctamente. Pero si tomas un taxi en la calle, estas frases te facilitarán el trayecto.

Palabras de amor en rumano: cómo expresar tus sentimientos

La lengua rumana es considerada una de las más románticas del este de Europa, gracias a su origen latino y a la calidez con la que se expresan los sentimientos. Ya sea que vivas una historia de amor en tu viaje o simplemente quieras sorprender a alguien especial, estas frases te ayudarán a comunicar tus emociones con dulzura y pasión.

• Te iubesc. – Te amo.
• Te vreau. – Te deseo / Te quiero (más íntimo).
• M-am îndrăgostit de tine. – Me he enamorado de ti.
• E dragoste la prima vedere! – ¡Es amor a primera vista!
• Dragoste la prima vedere. – Amor a primera vista.
• Iubirea mea! – ¡Mi amor!
• Te iubesc din tot sufletul. – Te quiero con todo mi corazón.
• Mi-e dor de tine. – Te echo de menos (literalmente: Me hace falta tu presencia).
• Nu pot să trăiesc fără tine. – No puedo vivir sin ti.
• Ești foarte frumoasă. – Eres muy hermosa (para una mujer).
• Ești foarte frumos. – Eres muy guapo (para un hombre).
• Am iubit. – Tengo pareja / novio.
• Sunt căsătorit. – Estoy casado.
• Sunt căsătorită. – Estoy casada.
• Nu mă interesează. – No me interesa.

Estas frases pueden utilizarse tanto en una conversación romántica como en un contexto de amistad profunda. En Rumanía, el amor se expresa con sinceridad y poesía, y conocer este vocabulario te permitirá conectar a un nivel más personal y auténtico.

¿Cómo se saludan los rumanos?

Los saludos en Rumanía reflejan cortesía y respeto. En la mayoría de contextos formales, como encuentros de negocios o presentaciones, se utiliza un apretón de manos firme, acompañado de contacto visual directo. Este gesto transmite confianza y es bien valorado tanto entre hombres como entre mujeres. Si saludas a alguien mayor o a una persona por primera vez, lo adecuado es usar un tono respetuoso y mantener una postura cordial.

Durante el día, el saludo más habitual es “Bună ziua” (¡buen día!), mientras que al caer la tarde se utiliza “Bună seara” (¡buenas noches!). En contextos informales o entre jóvenes, es común decir simplemente “Salut” (¡hola!) o incluso un “Ce faci?” (¿cómo estás?). En las zonas rurales, los saludos pueden variar ligeramente, pero siempre conservan ese toque de calidez que caracteriza al pueblo rumano.

Aprende rumano durante tu viaje: una experiencia auténtica y cultural

Aprender algunas palabras en rumano es solo el primer paso para conectar con la cultura local. Si te apasiona la lengua y deseas ir más allá de las frases básicas, te invitamos a pasar unos días en nuestra casa rural con encanto, ubicada en el corazón de Rumanía.

Ofrecemos clases prácticas de rumano para viajeros, en un ambiente relajado, rodeado de naturaleza, historia y tradición. A través de actividades cotidianas, juegos lingüísticos y conversaciones guiadas, podrás adquirir vocabulario útil mientras disfrutas de la hospitalidad rumana. ¡Ven y vive la lengua desde dentro, con nosotros!

Preguntas frecuentes sobre el idioma rumano